Lietuvos dienos Tartu

Lietuvos dienos Tartu vyks kovo 6-10 dienomis. Renginių ciklas skirtas Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui bei Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dienai paminėti.

Programa:

Paskaita: "Discovering Lithuania"
Kovo 6 d. 18.15 val. (Jakobi 2, 114 aud.) 

Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto docentė Loreta Chodzkienė ves atvirą paskaitą “Discovering Lithuania” anglų kalba.
____________________________________________
"Study in Lithuania" informacinės valandėlės
Kovo 7 d. 11.50 val. ir 13.50 val. (Lossi 3, 222 aud.)

Sužinok apie galimybes mokytis Lietuvos universitetuose: kaip užsienio studentas, dieninių studijų programos ir daugiau 

Ignas Bautrėnas (komunikacijos specialistas)
Alius Ambras (Aukštojo mokslo programų skyriaus vadovas)

Parodos atidarymas
Kovo 7 d. 14.30 val. (Lossi 3 laiptų galerijoje) 

Lietuvos Respublikos ambasadorius Estijoje Giedrius Apuokas atidarys Lietuvos rankdarbių meistro Klaido Navicko asmeninę karpinių parodą. 

Filmų vakaras: "Vėjų žemė" (2016)
Kovo 7 d. 18.15 val. (Lossi 3, 307 aud.)

Dokumentinio filmo "Vėjų žemė" pristatymas. Su filmu supažindins ir į klausimus atsakys prodiuserė Viktorija Jonkutė ir režisierius Ernestas Samsonas. Filmas bus rodomas su angliškais subtitrais, diskusija vyks anglų kalba. 

„Vėjų žemė“ – intriguojantis, jausmingas pasakojimas apie pajūrio miestelį Šventąją ir joje įsikūrusią nykstančią kuršių – Lietuvos latvių bendruomenę. Tai primiršta ir mažai kam bežinoma šios buvusios žvejų gyvenvietės istorijos dalis, liudijama paskutiniųjų senosios kartos kuršių palikuonių lūpomis.
____________________________________________
Paskaita: "Lithuania from an Outsider's Point of View"
Kovo 8 d. 16.15 val. (Jakobi 2, 114 aud.) 

Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto docentė Loreta Chodzkienė ves atvirą paskaitą “Lithuania from an Outsider’s Point of View” anglų kalba.

Knygų klubas: lietuvių literatūra
Kovo 8 d. 8. 19.00 (Lossi 3, 213 aud.)

Pasaulio kalbų ir kultūrų koledžo studentų knygų klube lietuvių kalbos ir kultūros lektorė bei vertėja Tiina Kattel kalbės apie lietuvių literatūrą bei duos patarimų, kokias knygas vertėtų perskaityti. Renginys vyks estų kalba.
____________________________________________
Pianistės Julijos Demidovos koncertas 
Nuotrauka iš asm. archyvo
Kovo 9 d. 18.00 val. Vokiečių kultūros institute (Kastani 1)

Estijos muzikos ir teatro akademijos magistrantės, iš Lietuvos kilusios pianistės, improvizatorės ir kompozitorės Julijos Demidovos koncertas. Programoje: M. K. Čiurlionis, B. Dvarionas, A. Pärt, P. Glass, J. Demidova. 

Filmų vakaras: "Laiškai Sofijai" (2013)
Kovo 9 d. 19.00 val. Vokiečių kultūros institute (Kastani 1)

Lietuvių filmas "Laiškai Sofijai", angliški subtitrai. Filme pasakojama apie Lietuvos didžiojo genijaus, menininko ir kompozitoriaus Mikalojaus Konstantino Čiurlionio (1875-1911) ir Sofijos Kymantaitės painią susitikimo ir meilės istoriją. Tikri istoriniai įvykiai ir gyvenimo faktai kino juostoje persipynę su fantazija. Taip pat joje galima išvysti M. K. Čiurlionio tapybos darbus bei išgirsti nuostabios jo muzikos, kurią atlieka jo proanūkis, pianistas Rokas Zubovas. 

Abu renginiai yra nemokami.
____________________________________________
Gaminame cepelinus! 
Nuotrauka © Andres Tennus
Kovo 10 d. 12.00 val. Tartu krikščioniškoje mokykloje (Jakobi 41)

Cepelinų - lietuvių garsiausio nacionalinio patiekalo - gaminimo dirbtuvės! Dalyvio mokestis 3 eurai, sumokėti galite vietoje grynaisiais. 

Priėmimas ir folkloro ansamblio "Jorė" koncertas
Kovo 10 d. 17 val. "Ülikooli kohvik" (Ülikooli 20)

Priėmimo metu lietuvių tradicinę kultūrą pristatys Vilniaus kultūros centro folkloro ansamblis „Jorė“. 
Visus kviečiame aktyviai dalyvauti bei pakviesti savo draugus, kolegas estus bei užsieniečius gyvenančius Estijoje. Programa estų bei anglų kalbomis: https://www.maailmakeeled.ut.ee/et/LT2018
FB renginys: https://www.facebook.com/events/1439320069510834/
____________________________________________

  • Organizatoriai ir rėmėjai:
  • Lietuvos Respublikos ambasada Estijoje
  • Lietuvos Respublikos garbės konsulė prof. Birutė Klaas-Lang
  • Tartu universiteto Pasaulio kalbų ir kultūrų koledžas, pagrindinė organizatorė lietuvių kalbos ir kultūros lektorė Tiina Kattel
  • Tartu lietuvių bendruomenė vadovaujama Sigitos Matulevičienės
  • Lietuvos kariuomenės kontingentas Baltijos gynybos koledže
  • Estijos Respublikos ambasada Lietuvoje
  • Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos programa "Globali Lietuva"
  • Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerija 
  • Europos socialinio fondo agentūros (ESFA) projektas "Lithuanian Academic Scheme for International Cooperation in Baltic Studies"
  • "Study in Lithuania"
  • Lux Express



 



























Tartu lietuviai Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį šventė Estijos Nacionaliniame muziejuje

Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio renginiai vyko ne tik Lietuvoje. Užsienyje gyvenantys lietuviai irgi paminėjo šią įsimintiną datą. Tartu lietuvių bendruomenė šią šventę šventė Estijos nacionaliniame muziejuje, visas šeštadienis buvo skirtas lietuviškai programai. Sveikindamas Lietuvą muziejus lietuvius pakvietė aplankyti ekspozicijas nemokamai.

Diena prasidėjo Giedrės Beinoriūtės filmo "Balkonas" parodymu. Vėliau dar buvo rodomas Donato Ulvydo flmas "Tadas Blinda. Pradžia", Auriaus Juzėno režisuota "Ekskursantė" bei dokumentinis filmas apie lietuvių liaudies kalendorines šventes.

Paraleliai muziejuje vyko ekskursijos lietuvių ir estų kalbomis. Tartu lietuvių bendruomenės vadovė, gidė Sigita Matulevičienė pagrindinėje muziejaus ekspozicijoje pristatė Estijos ir Lietuvos istorijų bei kultūrų sąlyčio taškus. Ekskursiją gidė pradėjo nuo vieno svarbiausių istorinių įvykių - visų trijų Baltijos valstybių organizuotos taikios politinės akcijos Baltijos kelias. Prie pirmosios Estijos vėliavos buvo papasakota ir apie Lietuvos tautinės vėliavos atsiradimą, vėliau buvo aptartos Livonijos karo peripetijos bei sąsajos su ATR, buvo papasakota Tartu miesto vėliavos istorija, paieškota panašumų ir skirtumų tarp Estijos ir Lietuvos situacijos XIII a., pašonėj įsikūrus kalavijuočiams, paspėliota, kurie žodžiai į estų kalbą atėję iš baltų kalbų bei paliesta keletas kitų temų. 

Ekskursijoje lietuvių kalba iš viso dalyvavo apie 40 žmonių: Tartu lietuvių bendruomenės nariai, karininkai su šeimomis iš Baltijos gynybos koledžo, keli žmonės atvyko net iš Talino. Estų kalba eskursijos klausės apie 10 žmonių.

Muziejuje taip pat buvo atidaryta Sigitos Matulevičienės ir plk. ltn. Vido Grundos paroda apie Lietuvą, pristatanti Lietuvos dvarus, piliakalnius ir gamtos grožį. Paroda kabės iki trečiadienio, vasario 21 d.

Tartu lietuvių bendruomenė veikia nuo 1993 m. Šiuo metu bendruomenei oficialiai priklauso beveik 20 narių. Renginiai yra atviri visiems Tartu gyvenantiems ir dirbantiems/ besimokantiems lietuviams bei jų draugams. Bendruomenė aktyviai švenčia valstybines ir kitas šventes. Artimiausias renginys bus jau kovo 5-11 dienomis, vyks trečius metus iš eilės organizuojamos Lietuvos dienos Tartu. Smulkesnė programa bus artimiausiu metu paskelbta bendruomenės puslapyje adresu http://lietuviai-tartu.blogspot.com/.


Pranešimą spaudai paruošė Sigita Matulevičienė, Tartu lietuvių bendruomenės vadovė. Daugiau info: sigita.guide@gmail.com

Nuotraukos: Ekskursija ir iš parodos kabinimo (c) Ieva Šiaškaitė

Prie plakato muziejuje – (c) plk. Dalius Polekauskas





Lietuvos 100-mečio minėjimas Tartu

Lietuvos Valstybės atkūrimo šimtmečio proga kviečiame visus į Estijos Nacionalinį muziejų! Jame vasario 17 d, šeštadienį, nuo 12:00 vyks išskirtinė ekskursija "Estijos Nacionalinis muziejus lietuvės akimis". 1,5 val. trunkančios ekskursijos metu aplankysime pagrindinę ekspoziciją, ilgiau stabteldami prie eksponatų, kurie susiję ir su Lietuvos istorija.  


Pereisime nuo Baltijos kelio prie pirmosios Estijos vėliavos, aptarsime Livonijos karo peripetijas ir kaip Tartu gavo savo vėliavą, paieškosim panašumų ir skirtumų tarp Estijos ir Lietuvos situacijos XIII a., pašonėj įsikūrus kalavijuočiams, paspėliosime, kurie žodžiai į estų kalbą atėję iš baltų kalbų bei paliesime keletą kitų temų. 


Yra mus skiriančių, yra mus vienijančių dalykų, svarbu tai prisiminti švenčiant gražų jubiliejų. 

Nuo 11 val. bus rodomi lietuviški vaidybiniai filmai "Balkonas", "Ekskursantė", "Tadas Blinda. Legenda gimsta" ir filmas supažindinantis su lietuviškomis tradicijomis bei papročiais.
Taip pat šalia įėjimo į restoraną "Pööripäev" galite susipažinti su lietuvių Sigitos Matulevičienės ir Vido Grundos fotoparoda apie Lietuvą. 


Esate visi laukiami!

Lietuviams įėjimas nemokamas!


Nuoroda į facebook renginį: 
https://www.facebook.com/events/693985857605069/
Galite kviesti ir savo draugus estus, nes 14 val. vyks ekskursija estų kalba: 
https://www.facebook.com/events/2058466494400058/
Daugiau informacijos Estijos nacionalinio muziejaus puslapyje:  http://www.erm.ee/et/leedu-100

Misija: žiema žiema, bėk iš kiemo!

Kviečiame ir šiais metais (vasario 10d., šeštadienį, 15.30val.) atšvęsti Užgavėnes kartu ir išvaryti žiemą iš kiemo (nors gal dar kiek ankstoka??!)! Fantaziją pirmyn, priemones į rankas ir gaminti kaukių skubam! Žiema taip lengvai nepasiduoda ;) Reikia kuo baisesnės, išradingesnės arba juokingesnės kaukės, kad Žiema žiemužė tai išvydus pasileistų tekina bėgti kalnais ir pakalnėm į Šiaurės ašigalį!

O kad vykdyti svarbią misiją nepabostų - žaisime žaidimus, linksminsimės (gal kokią dainelę užtrauksim) ir leisim Kanapiniui su Lašininiu santykius išsiaiškinti! Labiausiai nepatingėjusius pasipuošti Užgavėnių atributais - apdovanosime! O kaip gi be Morės deginimo, kad visi žiemos vargai kartu su ja pakiltų į dangų? Vaišių stalas kaip visuomet suneštinis! Kaip gi Užgavėnės be Jūsų iškeptų skaniausių blynų! Ant laužo prieš sudeginant Morę bus galima išsikepti dešrelių (paimk sau ir draugui ;))! Karšta arbata, kad nešusaltumėt bus pasirūpinta (bet jei atsinešite savo termosą vieną kitą tikrai nepamaišys!) 

Nepamirškite pačių nuostabiausių kaukių, nes Užgavėnės puiki proga įsikūnyt į personažą apie kurį galvojote galbūt visą savo gyvenimą! 

KADA: Šeštadienį, vasario 10 d., nuo 15.30 val. Kol dar šviesu, bus organizuojami žaidimai ir estafetės, tuo pačiu bus kūrenamas laužas, ant kurio vėliau sudeginsime morę.
TRUKMĖ: 2-3 val, priklauso nuo oro. jei nespėjat 15.30val., galit prisijungti ir vėliau:) 
 Jei netyčia nerastumėt renginio vietos ar turėtumėt kokių kitų klausimų - skambinkite Sigitai tel. +372 5391 7469. 

 Iki susitikimo!
 

Lietuvaičių koncertas Tartu


Šeštadienį (03.25) 18val.  Tartu koncertuos Jonas Baltokas su savo grupe "Gerąja prasme", Gintarius Petkus bei Giedrius Vaškys. Pastarieji groja labiau roko stiliaus muziką, taip pat turi dainų ir angliškai, todėl galit pasikviesti ir draugų! Visi esate labai laukiami. 
Koncertas nemokamas, tačiau prašysime bent simboliškai paremti bendruomenę ir jos veiklą.

Renginys vyks restorane ant vandens "Sisevete Saatkond". Žemėlapį pridedame, jei kas nežino.
Jų facebook puslapis:
Nuoroda į renginį:

Renginys dalinai finansuojamas LR Užsienio reikalų ministerijos pagal programą "Globali Lietuva".




Foto įspūdžiai iš Lietuvos dienų Tartu


Praėjusią savaitę įvyko du kultūriniai renginiai. Kovo 2-ąją Lietuvos kultūros vakaras, kuriame trumpai atėjusius supažindinome su Lietuva, jos kultūra ir istorija, sutartinių ansamblis "Kadujo" iš Kauno parodė lietuviškų sutartinių grožį ir tradicinius instrumentus. Po visko visi kartu gaminome cepelinus. Kovo 3-ąją"Kadujo" Tartu gyventojus bei svečius supažindino su lietuviškomis sutartinėmis, tradiciniais muzikos instrumentais bei šokiais. Po trumpo koncerto visi pradėjome mokytis šokti lietuviškų šokių. Visiems taip patiko, kad po oficialios dalies persikėlėme į netoliese esantį liaudies kultūros draugijos pastatą ir pratęsėme vakaronę.

Nuotraukos iš Lietuvos kultūros vakaro (fotografas Andres Tennus):   https://www.facebook.com/pg/Lietuviai-Tartu-184439601592197/photos/?tab=album&album_id=1297671323602347
Nuotraukos iš lietuviškų šokių ir dainų mokymo (fotografė Aulike Apalev):
https://www.facebook.com/triinu.nutt/media_set?set=a.1452395818136200.100000973886003&type=3
Video iš "Kadujo" ekskursijos po Tartu (filmavo ir ekskursiją vedė Sigita Matulevičienė): https://www.facebook.com/sigita.matuleviciene/videos/10155105798634628/

Ankstyvos Užgavėnės Tartu lietuvių bendruomenėje


Nors tikrosios Užgavėnės buvo dar gana toli, tačiau dėl susidariusių aplinkybių Tartu lietuvių bendruomenė atšventė jas truputį iš anksto - vasario 18-ąja (galima juk žiemą ir anksčiau išvaryti?).

Šventėme, žinoma, su visais privalomais atributais: More (rankų darbo!), blynais, laužu bei Kanapinio ir Lašininio kova. Bet apie viską iš pradžių.

Estiškasis Naglis Šulija išpranašavo mums gerą orą, saulę, tad slėptis po skėčiais neteko, švietė saulė iki kol sutemo. Susirinko nemažas būrys bendruomenės narių, Baltijos gynybos koledžo studentų ir dar didesnis būrys vaikų. Pasistiprinę blynais bei ant laužo keptomis dešrelėmis pažaidėme keletą žaidimų, kad laikas neprailgtų ir ligos neužpultų. Norėdami įsitikinti ar tikrai žiema pasitrauks ir užleis vietą pavasariui, surengėme Lašininio ir Kanapinio kovą, kuri buvo tikrai neeilinė, nes šį kartą personažais persirengė vaikai. Po įnirtingos kovos Kanapinis nugalėjo ir paskelbė, jog pavasaris ateis (sulaukėm!)! Šventės pabaigoje sudeginome Morę, kartu su visom per metus susikaupusiom negerovėm ir laukiame ateinančio pavasario!

Ačiū visiems atvykusiems ir susitiksime Lietuvos dienose Kovo 2-9 dienomis!