Lietuvių dienos Tartu mieste „Lietuva 30”

PROGRAMA:

03-11 d. 16:00 val. Išskirtinė ekskursija Estijos Nacionaliniame muziejuje “Lietuvos pėdsakai Estijos istorijoje”, lietuvių kalba

03-11 d. 17:30 val. Estijos Nacionaliniame muziejuje Karolio Šileikos koncertas, grojant išskirtiniu lietuvių liaudies instrumentu – skrabalais – tiek liaudies melodijas, tiek populiarias dainas. Koncertas nemokamas. Po koncerto Baltijos gynybos koledže dirbantys ir besimokantys karininkai kviečia į furšetą.
https://www.facebook.com/events/224495578728503/

Kovo 11 d. lietuviai gali lankytis visose Estijos Nacionalinio muziejaus (ENM) ekspozicijose nemokamai, tereikia prie kasos pasakyti sveikinimą Lietuvai lietuviškai.

03-15 d. 11:00 val. Nemokama ekskursija anglų kalba „Lietuvos pėdsakai Estijos istorijoje” ENM nuolatinėje ekspozicijoje „Susitikimai“. Dalyvavimas su muziejaus bilietu.
https://www.facebook.com/events/840204273073688/

03-15 d. 13:00 val. Nemokama ekskursija estų kalba „Lietuvos pėdsakai Estijos istorijoje” ENM nuolatinėje ekspozicijoje „Susitikimai“. Dalyvavimas su muziejaus bilietu.
https://www.facebook.com/events/840204273073688/

03-17 d. 16:00 val. Lietuvos dailininkių Elvyros Katalinos Kriaučiūnaitės ir Nijolės Šaltenytės parodos „Dviese“ atidarymas. Paroda vyks Tartu universiteto Kalbų ir kultūrų koledžo laiptų galerijoje (Lossi 3).
https://www.facebook.com/events/207402540463143/

03-18 d. 18:00 val. Redos Tomingas knygos “Fotosintezė” pristatymas. Renginys vyks lietuvių kalba. Vieta: Tartu miesto bibliotekos kavinė, pirmas aukštas (Kompanii 3-5)
https://www.facebook.com/events/502421550636282/

03-20 d. 15:00 val. Istorinė konferencija „Istoriniai įvykiai žmonių atmintyje“. Vieta: Tartu Universiteto Delta centras, 1020 auditorija (Narva mnt 18).
https://www.facebook.com/events/223738128765219/

Konferencijoje aptarsime, kaip formuojasi istorinė atmintis, kokią įtaką valstybės politika daro jai ir ar galime sakyti, kad mes kažką žinome apie istorinius įvykius. Viršila Ernestas Kuckailis ir Aimer Maiste kalbės apie partizaninį karą Lietuvoje ir Estijoje, kas buvo ir kaip tai atsispindi dabartyje; Karolis Zikaras bei atsargos pulkininkas dr. Zdzisław Śliwa pristatys atitinkamai lietuvišką ir lenkišką požiūrį į Žalgirio mūšį. Konferencija vyks anglų kalba.

03.20 d. 17:30 val. Dokumentinis filmas „1410. Žinomas nežinomas Žalgiris“, 2013. Vieta: Tartu Universiteto Delta centras, 1020 auditorija (Narva mnt 18).
https://www.facebook.com/events/223738128765219/

Šis dokumentinis edukacinis filmas pateikia naujovišką mokslininkų požiūrį į vieną garsiausių mūšių Europoje vėlyvaisiais viduramžiais. Moksliškai pagrįstos hipotezės ardo kelis šimtmečius galiojusių stereotipų ir mitų apie mūšį pamatus. Naujoviškai žvelgiama į karaliaus Jogailos ir didžiojo kunigaikščio Vytauto pradėto karo su Teutonų ordinu strategiją, taktinius sprendimus, kariuomenės išdėstymą mūšio lauke ir kautynių lokalizavimą.

03-21 d. 12:00 val. Cepelinų gaminimo dirbtuvės. Kaina 3 eurai. Registracija į dirbtuves: https://forms.gle/srNqwZomjD2MaL6g6 Vieta: Paranduskelder Aparaaditehas, Kastani 42. Trumpas video, kaip ateiti: https://www.facebook.com/paranda.ee/videos/440301696620415/
https://www.facebook.com/events/1284390285284772/

03.21 16:00 val. viršilos Ernesto Kuckailio knygos “Partizano žiedas” pristatymas. Renginys vyks lietuvių kalba. Vieta: Paranduskelder Aparaaditehas, Kastani 42.
https://www.facebook.com/events/787557558432299/

Programa estų ir anglų kalbomis: https://www.maailmakeeled.ut.ee/et/osakonnad/leedu-paevad-lietuvos-dienos-lithuanian-days-2020

Organizatoriai:

Tartu lietuvių bendruomenė

Lietuvos garbės konsulė prof. Birute Klaas-Lang

TU Kalbų ir kultūrų koledžas

Lietuvos Respublikos ambasada Estijos Respublikoje

Rėmėjai:

Tartu universitetas

Baltijos gynybos koledžas

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos programa "Globali Lietuva"

Projektas iš dalies finansuojamas Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos lėšomis

Lietuvos dienos Tartu!

Jau ketvirtus metus darome renginių ciklą Lietuvos dienos Tartu, skirtą Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dienai paminėti. Šiemet renginiai vyks kovo 9-16 d. 

Programa: 

Kovo 9 d. 16 val. - Lietuviškos Užgavėnės. Bus įvairūs žaidimai vaikams ir jau ne vaikams, gražiausios kaukės rinkimai, armonika gros Ülo Saaremõts. Vieta: Tähtvere paplūdimys (šalia Tähtvere stadiono). Nuoroda į renginį:

https://www.facebook.com/events/395700657497692/

Kovo 11 d. - dailininkės Redos Tomingas parodos „Augalai, gyvūnai ir kiti žmonės“ atidarymas Tartu universiteto Kalbų ir kultūrų koledžo laiptų galerijoje (Lossi 3).

Kovo 11 d. 18 val. - Filmo „Emilija iš Laisvės alėjos“ (rež. Donatas Ulvydas) peržiūra. Tai – išleista lietuvių istorinė drama. Filmo veiksmas susijęs su neramumais, vykusiais Kaune 1972 m. po Romo Kalantos susideginimo. Į juos atsitiktinai įsivelia pagrindinė filmo herojė Emilija, gavusi paskyrimą į Kauno dramos teatrą. Filmą pristatys ir trumpai apie 1972 m. įvykius Kaune papasakos Tartu universiteto lietuvių kalbos ir kultūros lektorė bei vertėja Tiina Kattel. Vieta: Jakobi 2, 130 aud.

Kovo 13 d. 17 val.- Seminaras Lietuvos karo istorijos tema (anglų kalba). Pranešėjas: Vytauto Didžiojo karo muziejaus Karybos istorijos skyriaus muziejininkas Deividas Bankus, pranešimo tema: „Lietuva ir Švedija 1600–1629 m. kare“. Seminare bus apžvelgiama ir Abiejų Tautų respublikos istorija. Vieta: Jakobi 2, 112 aud. Nuoroda į renginį:

https://www.facebook.com/events/261890021408015/

Kovo 16 d. 12 val. - Margučių dažymo dirbtuvės. Apie tradicinius lietuviškus ornamentus papasakos ir dirbtuves ves Birutė Petrauskaitė. Norintys galės įsigyti kiaušinių dažų. Vieta: Loodusmaja, Lille 10. Nuoroda į renginį:

https://www.facebook.com/events/423190828439122/

Organizatoriai:

Tartu lietuvių bendruomenė

Lietuvos Respublikos garbės konsulė prof. Birute Klaas-Lang

TU Kalbų ir kultūrų koledžas

Rėmėjai:

Projektas iš dalies finansuojamas Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos lėšomis

Lietuvos dienos Tartu

Lietuvos dienos Tartu vyks kovo 6-10 dienomis. Renginių ciklas skirtas Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui bei Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dienai paminėti.

Programa:

Paskaita: "Discovering Lithuania"

Kovo 6 d. 18.15 val. (Jakobi 2, 114 aud.) 

Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto docentė Loreta Chodzkienė ves atvirą paskaitą “Discovering Lithuania” anglų kalba.

____________________________________________

"Study in Lithuania" informacinės valandėlės

Kovo 7 d. 11.50 val. ir 13.50 val. (Lossi 3, 222 aud.)

Sužinok apie galimybes mokytis Lietuvos universitetuose: kaip užsienio studentas, dieninių studijų programos ir daugiau 

Ignas Bautrėnas (komunikacijos specialistas)

Alius Ambras (Aukštojo mokslo programų skyriaus vadovas)

Parodos atidarymas

Kovo 7 d. 14.30 val. (Lossi 3 laiptų galerijoje) 

Lietuvos Respublikos ambasadorius Estijoje Giedrius Apuokas atidarys Lietuvos rankdarbių meistro Klaido Navicko asmeninę karpinių parodą. 

Filmų vakaras: "Vėjų žemė" (2016)

Kovo 7 d. 18.15 val. (Lossi 3, 307 aud.)

Dokumentinio filmo "Vėjų žemė" pristatymas. Su filmu supažindins ir į klausimus atsakys prodiuserė Viktorija Jonkutė ir režisierius Ernestas Samsonas. Filmas bus rodomas su angliškais subtitrais, diskusija vyks anglų kalba. 

„Vėjų žemė“ – intriguojantis, jausmingas pasakojimas apie pajūrio miestelį Šventąją ir joje įsikūrusią nykstančią kuršių – Lietuvos latvių bendruomenę. Tai primiršta ir mažai kam bežinoma šios buvusios žvejų gyvenvietės istorijos dalis, liudijama paskutiniųjų senosios kartos kuršių palikuonių lūpomis.

____________________________________________

Paskaita: "Lithuania from an Outsider's Point of View"

Kovo 8 d. 16.15 val. (Jakobi 2, 114 aud.) 

Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto docentė Loreta Chodzkienė ves atvirą paskaitą “Lithuania from an Outsider’s Point of View” anglų kalba.

Knygų klubas: lietuvių literatūra

Kovo 8 d. 8. 19.00 (Lossi 3, 213 aud.)

Pasaulio kalbų ir kultūrų koledžo studentų knygų klube lietuvių kalbos ir kultūros lektorė bei vertėja Tiina Kattel kalbės apie lietuvių literatūrą bei duos patarimų, kokias knygas vertėtų perskaityti. Renginys vyks estų kalba.

____________________________________________

Pianistės Julijos Demidovos koncertas 

Nuotrauka iš asm. archyvo

Kovo 9 d. 18.00 val. Vokiečių kultūros institute (Kastani 1)

Estijos muzikos ir teatro akademijos magistrantės, iš Lietuvos kilusios pianistės, improvizatorės ir kompozitorės Julijos Demidovos koncertas. Programoje: M. K. Čiurlionis, B. Dvarionas, A. Pärt, P. Glass, J. Demidova. 

Nuoroda į renginį: https://www.facebook.com/events/346411769179864/

Filmų vakaras: "Laiškai Sofijai" (2013)

Kovo 9 d. 19.00 val. Vokiečių kultūros institute (Kastani 1)

Lietuvių filmas "Laiškai Sofijai", angliški subtitrai. Filme pasakojama apie Lietuvos didžiojo genijaus, menininko ir kompozitoriaus Mikalojaus Konstantino Čiurlionio (1875-1911) ir Sofijos Kymantaitės painią susitikimo ir meilės istoriją. Tikri istoriniai įvykiai ir gyvenimo faktai kino juostoje persipynę su fantazija. Taip pat joje galima išvysti M. K. Čiurlionio tapybos darbus bei išgirsti nuostabios jo muzikos, kurią atlieka jo proanūkis, pianistas Rokas Zubovas. 

Abu renginiai yra nemokami.

____________________________________________

Gaminame cepelinus! 

Nuotrauka © Andres Tennus

Kovo 10 d. 12.00 val. Tartu krikščioniškoje mokykloje (Jakobi 41)

Cepelinų - lietuvių garsiausio nacionalinio patiekalo - gaminimo dirbtuvės! Dalyvio mokestis 3 eurai, sumokėti galite vietoje grynaisiais. 

Nuoroda į renginį: https://www.facebook.com/events/198365000759544/

Priėmimas ir folkloro ansamblio "Jorė" koncertas

Kovo 10 d. 17 val. "Ülikooli kohvik" (Ülikooli 20)

Priėmimo metu lietuvių tradicinę kultūrą pristatys Vilniaus kultūros centro folkloro ansamblis „Jorė“. 

Visus kviečiame aktyviai dalyvauti bei pakviesti savo draugus, kolegas estus bei užsieniečius gyvenančius Estijoje. Programa estų bei anglų kalbomis: https://www.maailmakeeled.ut.ee/et/LT2018
FB renginys: https://www.facebook.com/events/1439320069510834/

____________________________________________

• Organizatoriai ir rėmėjai:
• Lietuvos Respublikos ambasada Estijoje
• Lietuvos Respublikos garbės konsulė prof. Birutė Klaas-Lang
• Tartu universiteto Pasaulio kalbų ir kultūrų koledžas, pagrindinė organizatorė lietuvių kalbos ir kultūros lektorė Tiina Kattel
• Tartu lietuvių bendruomenė vadovaujama Sigitos Matulevičienės
• Lietuvos kariuomenės kontingentas Baltijos gynybos koledže
• Estijos Respublikos ambasada Lietuvoje
• Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos programa "Globali Lietuva"
• Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerija 
• Europos socialinio fondo agentūros (ESFA) projektas "Lithuanian Academic Scheme for International Cooperation in Baltic Studies"
• "Study in Lithuania"
• Lux Express

 

Tartu lietuviai Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį šventė Estijos Nacionaliniame muziejuje

Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio renginiai vyko ne tik Lietuvoje. Užsienyje gyvenantys lietuviai irgi paminėjo šią įsimintiną datą. Tartu lietuvių bendruomenė šią šventę šventė Estijos nacionaliniame muziejuje, visas šeštadienis buvo skirtas lietuviškai programai. Sveikindamas Lietuvą muziejus lietuvius pakvietė aplankyti ekspozicijas nemokamai.

Diena prasidėjo Giedrės Beinoriūtės filmo "Balkonas" parodymu. Vėliau dar buvo rodomas Donato Ulvydo flmas "Tadas Blinda. Pradžia", Auriaus Juzėno režisuota "Ekskursantė" bei dokumentinis filmas apie lietuvių liaudies kalendorines šventes.

Paraleliai muziejuje vyko ekskursijos lietuvių ir estų kalbomis. Tartu lietuvių bendruomenės vadovė, gidė Sigita Matulevičienė pagrindinėje muziejaus ekspozicijoje pristatė Estijos ir Lietuvos istorijų bei kultūrų sąlyčio taškus. Ekskursiją gidė pradėjo nuo vieno svarbiausių istorinių įvykių - visų trijų Baltijos valstybių organizuotos taikios politinės akcijos Baltijos kelias. Prie pirmosios Estijos vėliavos buvo papasakota ir apie Lietuvos tautinės vėliavos atsiradimą, vėliau buvo aptartos Livonijos karo peripetijos bei sąsajos su ATR, buvo papasakota Tartu miesto vėliavos istorija, paieškota panašumų ir skirtumų tarp Estijos ir Lietuvos situacijos XIII a., pašonėj įsikūrus kalavijuočiams, paspėliota, kurie žodžiai į estų kalbą atėję iš baltų kalbų bei paliesta keletas kitų temų. 

Ekskursijoje lietuvių kalba iš viso dalyvavo apie 40 žmonių: Tartu lietuvių bendruomenės nariai, karininkai su šeimomis iš Baltijos gynybos koledžo, keli žmonės atvyko net iš Talino. Estų kalba eskursijos klausės apie 10 žmonių.

Muziejuje taip pat buvo atidaryta Sigitos Matulevičienės ir plk. ltn. Vido Grundos paroda apie Lietuvą, pristatanti Lietuvos dvarus, piliakalnius ir gamtos grožį. Paroda kabės iki trečiadienio, vasario 21 d.

Tartu lietuvių bendruomenė veikia nuo 1993 m. Šiuo metu bendruomenei oficialiai priklauso beveik 20 narių. Renginiai yra atviri visiems Tartu gyvenantiems ir dirbantiems/ besimokantiems lietuviams bei jų draugams. Bendruomenė aktyviai švenčia valstybines ir kitas šventes. Artimiausias renginys bus jau kovo 5-11 dienomis, vyks trečius metus iš eilės organizuojamos Lietuvos dienos Tartu. Smulkesnė programa bus artimiausiu metu paskelbta bendruomenės puslapyje adresu http://lietuviai-tartu.blogspot.com/.

Pranešimą spaudai paruošė Sigita Matulevičienė, Tartu lietuvių bendruomenės vadovė. Daugiau info: sigita.guide@gmail.com

Nuotraukos: Ekskursija ir iš parodos kabinimo (c) Ieva Šiaškaitė

Prie plakato muziejuje – (c) plk. Dalius Polekauskas

Kvietimas į parodą

Sveiki,

kviečiame visus Tartu lietuvių bendruomenės narius ir draugus šį trečiadienį (05-11d.) 18:30 val. susirinkti "Ruuni pizza" (Rüütli 2) kavinėje apžiūrėti Tartu lietuvių bendruomenės pirmininkės Sigitos Maulevičienės  ir plk. ltn Vido Grundos nuotraukų parodos apie Lietuvą. Pernai nuotraukos buvo eksponuojamos Tiigi Seltsimaja, tačiau galbūt dar ne visi matėte. Paroda veiks iki gegužės 18 d.

19 val keliausime į  barą "Pahad poisid"  (Küüni 2), kuriame įvyks  plk.ltn. Valerijaus Šerelio koncertas. 

Esate visi labai laukiami!

Iki susitikimo ir geros dienos!

Nuotrauka  © Sigitos Matulevičienės

Kviečiame kartu paminėti Kovo 11-ąją Tartu